PodcastPodcast

Caribbean
Techno Poetics

Caribbean Techno-Poetics is a podcast about the intersections of creative writing, technology, and art across the Caribbean and its diasporas. Twice awarded the Digital Humanities Summer Scholarship at the University of Miami, I set out to build an oral map of the field ~ starting with interviews with two pioneers, Yucef Merhi and Eduardo Kac, who, in the mid-1980s, began experimenting with computers and poetry. From there, the series travels to Miami and Colombia with Ana María Caballero, and to Cuba and France with Ernesto Oroza.

If I had to highlight just one thing these authors have in common, it would be this: these poets raised their house on the border between code, poetry, and research ~ built upon theoretical pillars and guided by the architecture of creative writing. As a consequence, they move easily between academia, contemporary art, and the world of the printed book, presenting a similar body of work across scholarly, artistic, and literary ecosystems.

Enjoy the episodes.

Caribbean Techno-Poetics es un podcast sobre los cruces entre la escritura creativa, la tecnología y el arte en el Caribe y sus diásporas. Galardonado en dos ocasiones con la Beca de Verano en Humanidades Digitales de la Universidad de Miami, me propuse trazar un mapa oral del campo ~ comenzando con entrevistas a dos pioneros, Yucef Merhi y Eduardo Kac, que a mediados de los años ochenta empezaron a experimentar con computadoras y poesía. De ahí, la serie viaja a Miami y Colombia con Ana María Caballero, y a Cuba y Francia con Ernesto Oroza.

Si tuviera que destacar una sola cosa que estos autores tienen en común, sería esta: estos poetas erigieron su casa en la frontera entre el código, la poesía y la investigación, sobre los pilares de la teoría y trazada por la escritura creativa. Como consecuencia, se mueven con soltura entre la academia, el arte contemporáneo y el mundo del libro impreso, presentando una obra similar en ecosistemas académicos, artísticos y literarios.

Disfruten los episodios.

EpisodesEpisodios

Yucef Merhi — Caribbean Techno Poetics ▶

EP. 00

Yucef Merhi

The poet who hacked Hugo Chávez's email ~ VenezuelaEl poeta que hackeó el correo de Hugo Chávez ~ Venezuela

At just eight years old, in the mid-1980s, Yucef Merhi began exploring what happens when a poem is written for ~ and by ~ a machine. A conversation about the origins of computer poetry and the transformations it set in motion. Uno de los dos pioneros que, desde mediados de los años ochenta, a los ocho años de edad, comenzó a explorar lo que sucede cuando un poema se escribe para ~ y por ~ una máquina. Una conversación sobre los primeros días de la poesía computacional y los cambios que desató.

▶ YouTube Spotify ↗ Posters ↓Pósters ↓ Book EN ↓ Book ES ↓
Eduardo Kac — Caribbean Techno Poetics ▶

EP. 01

Eduardo Kac

The poet who coined the term "bioart" ~ BrazilEl poeta que acuñó el término "bioarte" ~ Brasil

A truly visionary writer and a master of applying poetic operations to living systems. From the Movimento de Arte Pornô to coining the term bioart, from holopoetry to space poetry, Eduardo Kac has embraced and explored nearly every human technology through poetry, leaving behind a trail of theoretical books, artworks, lunar monuments, and molecular poems. Un escritor verdaderamente visionario y maestro en aplicar operaciones poéticas a los sistemas vivos. Desde el Movimento de Arte Pornô hasta la acuñación del término bioarte, desde la holopoesía hasta la poesía espacial, Eduardo Kac ha abrazado y explorado casi todas las tecnologías humanas a través de la poesía, dejando tras de sí una estela de libros teóricos, obras de arte, monumentos lunares y poemas moleculares.

▶ YouTube Spotify ↗ Posters ↓Pósters ↓ Book EN ↓ Book ES ↓
Ana María Caballero — Caribbean Techno Poetics ▶

EP. 02

Ana María Caballero

The poet who transformed poems into crypto assets ~ Colombia - USALa poeta que transformó poemas en activos cripto ~ Colombia - USA

From paper-based, linear writing to the crypto art world, Ana María Caballero has navigated new artistic territories by crafting poems as artworks and transforming the methods of creative writing into tools for engaging with crypto assets and the art market. De la escritura lineal en papel al mundo del arte cripto, Ana María Caballero ha navegado nuevos territorios artísticos creando poemas como obras de arte y transformando los métodos de la escritura creativa en herramientas para relacionarse con los activos cripto y el mercado del arte.

▶ YouTube Spotify ↗ Posters ↓Pósters ↓ Book EN ↓ Book ES ↓
Ernesto Oroza — Caribbean Techno Poetics ▶

EP. 03

Ernesto Oroza

The poet who theorized technological disobedience ~ CubaEl poeta que teorizó la desobediencia tecnológica ~ Cuba

Designer, theorist, and artist, Ernesto Oroza studied and participated in Cuba's clandestine online networks, using technologies such as SNET to develop poems while simultaneously building a theoretical framework around the architecture of necessity and technological disobedience. Diseñador, teórico y artista, Ernesto Oroza estudió y participó en las redes clandestinas de internet en Cuba, usando tecnologías como SNET para desarrollar poemas mientras construía, en simultáneo, un marco teórico en torno a la arquitectura de la necesidad y la desobediencia tecnológica.

▶ YouTube Spotify ↗ Posters ↓Pósters ↓ Book EN ↓ Book ES ↓